Dolmetschen
Dolmetschen: unser Komplettangebot
Wir stellen Ihnen qualifizierte Dolmetscher und die passende Dolmetschtechnik zur Verfügung. Sie bekommen alles aus einer Hand und können sich auf eine erfolgreiche Kommunikation bei Ihren Tagungen, Meetings, Kongressen etc. verlassen.
Je nach Art und Größe der Veranstaltung kommen unterschiedliche Formen des Dolmetschens zum Einsatz. Die wichtigsten sind:
• Simultandolmetschen
Geeignet für größere Veranstaltungen, bei denen mehrere Sprachen gedolmetscht werden. Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und übertragen über Kopfhörer die Reden simultan in die gewünschten Sprachen.
• Konsekutivdolmetschen
Geeignet für kurze Veranstaltungen, Verhandlungen und Ansprachen, bei denen nur eine Sprache gedolmetscht wird. Der Dolmetscher befindet sich in unmittelbarer Nähe des Redners und überträgt dessen Ausführungen, sobald dieser einen Abschnitt abgeschlossen hat.
• Verhandlungsdolmetschen
Geeignet für Besprechungen in kleinerem Kreis. Es läuft ähnlich wie beim Konsekutivdolmetschen ab, wobei die zu dolmetschenden Abschnitte allerdings kürzer sind.
• Flüsterdolmetschen
Eignet sich für Veranstaltungen mit wenigen Teilnehmern, bei denen die Zuhörer selbst am Gespräch nicht teilnehmen möchten. Der Dolmetscher sitzt hinter den Zuhörern und flüstert die Übersetzung simultan ins Ohr.
Fragen Sie uns, welche Dolmetschart für Ihre Veranstaltung geeignet ist. Wir beraten Sie gern!
Vertrauen Sie auf das Know-How von ELOQUIA GmbH.
ELOQUIA-Service:
Beeidigte Dolmetscher
Für Gutachten, Kaufverträge, Gerichtsverfahren, Trauungen, Behördengänge etc.